日本初公式小説『イングレス ザ・ナイアンティック・プロジェクト』10/27(火)発売

http://sai-zen-sen.jp/editors/blog/night/ingress.html
https://plus.google.com/+tsukasaTSUCHIYA/posts/SPLTpaLaWzU
より

-
土屋つかさの Unofficial #Ingress Docs Japan
や
サマーウォーズ クライシス・オブ・ＯＺ (角川スニーカー文庫)

の土屋先生が、この度Ingress公式小説

The Niantic Project: Ingress (English Edition)

posted with amazlet at 15.10.11

Niantic Labs (2015-07-07)

Amazon.co.jpで詳細を見る

の翻訳を手がけられたそうですヽ(=´▽`=)ﾉ

Amazonで予約受け付け中ですので、予約するべし！するべし！
予約↓ページ

イングレス ザ・ナイアンティック・プロジェクト

posted with amazlet at 15.10.11

フェリシア・ハジラ=リー
講談社
売り上げランキング: 1,366

Amazon.co.jpで詳細を見る

Ingressはその壮大なバックストーリーも魅力の一つですが
基本英語でストーリーが進行するため、日本のイングレスユーザーは
本当に興味がある人以外、ストーリーを知らないで
ゲーム自体が単なる「ご近所陣取りゲーム」と化してるケースも少なくありません

この翻訳された小説を読むことにより、世界観に没入し
あなたの中で真のIngressが始まる
と言っても過言ではありません。

ぜひこの機会を逃さず(σ・∀・)σｹﾞｯﾂ!!

以下リリース文引用

”このたび星海社では、配信元である Niantic 様と提携し、スマートフォン向け位置情報ゲーム『INGRESS』の日本初となる公式小説『イングレス　ザ・ナイアンティック・プロジェクト』を10月27日（火）に刊行する運びとなりましたのでお知らせいたします。

本書では、ゲームのバックグラウンドとなる物語が明らかになります。
『INGRESS』前夜、いったい世界に何が起こったのか――。

著者はフェリシア・ハジラ゠リー。エキゾチック・マターによって発現した幻視能力を用い、「ナイアンティック計画」に潜む世界の秘密を我々に教えてくれました。

監訳者は土屋つかさ。『INGRESS』の情報が日本語として伝えられない中、いち早く情報の翻訳に乗り出した生粋のエージェントである土屋が、満を持してその任に就きます。

本書の刊行により、日本の『INGRESS』は新たなステージに突入することでしょう。
ご期待ください。

■『イングレス　ザ・ナイアンティック・プロジェクト』書誌情報
著者：フェリシア・ハジラ゠リー
監訳者：土屋つかさ
定価：2300円（税別）
発売日：2015年10月27日（火）
ISBN：978–4-06-219854-7
判型：四六判上製”